엑셀문서 한글로 변환하는 3가지 방법

엑셀문서 한글로 변환하는 3가지 방법에 대해서 알아보겠습니다. 자주는 아니지만 가끔 엑셀 문서에 있는 내용을 한글문서로 옮기려고 복사를 하면 규격이 맞지 않게 복사가 되서 수정하는데 시간이 많이 낭비하게 됩니다. 시간 낭비없이 엑셀문서 내용을 그대로 한글로 옮기는 방법을 알아보겠습니다.

Table of contents 숨기기

1) 엑셀문서 한글로 변환

2) 골라붙이기

엑셀문서 한글로 변환

이렇게 작성되어 있는 엑셀문서에서 복사를 할 내용을 선택해서 ‘복사’하고 한글문서로 이동해서 ‘붙여넣기’를 진행하면 아래와 같이 표시됩니다.

한글문서에 있는 문서 레이아웃을 벗어나서 표시가 되게 됩니다. 그래서 이리 저리 수정을 좀 해야하는데요. 이런 시간 낭비를 줄일 수 있는 엑셀문서 한글로 변환하는 3가지 방법을 소개해드립니다.

골라붙이기

첫 번째 방법은 엑셀문서에서 원하는 내용을 선택해서 ‘복사’를 하는 과정까지는 같습니다. 한글문서에서 붙여넣기를 할 때 다른 메뉴를 이용해 보겠습니다.

상단 메뉴에서 [편집]메뉴 옆에 있는 작은 삼각형 버튼을 눌러 메뉴를 확장시키고 [골라 붙이기]를 클릭합니다.

[붙여넣기]-[microsoft Excel 워크시트]-[확인]순으로 클릭합니다.

그러면 한글문서 레이아웃에 맞춰서 엑셀표가 맞춰서 옮겨진 걸 확인할 수 있습니다.

연결하여 붙여넣기

두 번째 방법은 위와 같은 골라 붙여넣기 메뉴를 사용하지만 결과는 약간 다릅니다. 일단 엑셀에서 옮길 내용을 선택해서 복사하시고 한글문서로 와서 상단 메뉴에서 [편집]메뉴 옆에 있는 작은 삼각형 버튼을 눌러 메뉴를 확장시키고 [골라 붙이기]를 클릭합니다.

[연결하여 붙여넣기]-[microsoft Excel 워크시트]-[확인]순으로 클릭합니다.

그러면 결과가 위와 같이 나옵니다. 그냥 보기에는 붙여넣기를 한 위 방법과 다른 점이 없어보이지만 엑셀에 있는 문서에 내용을 수정하면 한글문서에 내용도 수정이 됩니다.

엑셀에서 숫자를 수정하면 한글문서에서도 자동으로 숫자가 변경됩니다. 다만 낮은 버전에서는 자동으로 업데이트가 안되기도 한다네요. 그럴대는 한글문서에서 표 위에서 오른쪽 클릭을 하면 메뉴에 [연결된 worksheet 개체]를 선택해서 엑셀 원본을 열거나 편집할 수 있습니다.

PDF변환 활용

세 번째 방법은 엑셀문서를 PDF문서로 변환하고 이 PDF문서를 한글에서 불러오는 방식입니다.

엑셀 상단에 [파일]-[다른 이름으로 저장]을 통해서 확장자를 PDF로 설정하고 저장합니다.

한글문서에서 상단에 [파일]-[PDF를 오피스 문서로 변환하기] 메뉴를 클릭해서 위에서 엑셀에서 PDF로 다른 이름으로 저장한 문서를 불러옵니다.

변환에 약간에 시간이 소요되고 엑셀문서를 한글로 옮겨올 수 있습니다.

마무리

이상으로 엑셀문서 한글로 변환하는 3가지 방법에 대해서 알아봤습니다. 제가 추천하는 방법은 첫 번째 방법인 골라붙이기를 이용한 방법입니다. 다만 엑셀에 내용을 한글로 옮겼지만 연계해서 이용하는 경우에는 두 번째 방법을 이용하면 좋을 것 같습니다. 엑셀만 수정하면 한글은 따로 수정을 안해도 되니까요.

엑셀 카테고리 바로가기